Voltaren manufacturers penalised over claims